Tragedy in Santiago Atitlan

This just in from my friend and coworker in San Pedro la Laguna:

Mis queridos amigos, queria mandarles algunas fotos acerca de la
tragedia ocurrida con el huracan stan, fue muy duro mas para el pueblo de san pedro la laguna, pero tambien fue un reto para mucha gente de poder ayudar, barrio con todo un canton en santigo Atitlan, el canton panabaj,no me hubiera gustado ir pero la necesidad de ayudar y tomar evidencia de todo fue lo que me empujo a hacer todo eso. En san pedro gracias a Dios todo esta bien, excepto los 6 dias de luz, el telefono que no tuvimos y el agua potable que nos hizo falta, ahora que tenemos luz, todo poco a poco se esta volviendo a la normalidad, Saludos a todos y que Dios les bendiga y gracias por sus preocupaciones.

Juan Cruz

Translated:

My dear friends, I’m sending some photos of the tragedy due to Hurricane Stan. It has been very hard on San Pedro, but also it was a challenge to the people that could help Santiago Atitlan and Panabaj. I did not want to face the tragedy, but I needed to help, and to witness what’s happened, so I pushed myself to do it. In San Pedro, thanks to God, everything is OK, expcept for 6 days without power and telephone, and a shortage of potable water. Now we have lights. Everything, little by little is returning to normal. Greetings to all, and thank you for your thoughts.

Juan Cruz

I have posted Juan’s pictures in my gallery.