Mi fin de semana

Spanish speakers… put on your thinking caps. This entry will be using a fair amount of imperfect tense, because it is doing double duty as a homework assignment. If you don’t remember how to decode it, just strip off terminations like -ían and -aban to get back to the root verb. Ready? Here we go!

Mi fin de semana fue divertido. Todos los fin de semanas viajaba a algunas nuevos lugares en Guatemala. Este fin de semana, viajé a Monterrico en sur de Guatemala, en la costa del mar pacifico.

En Dakar Senegal, niños y otros chicos siempre ofrecían para ayudar, pero ellos esperaban para pagar. Aquí, no hay ese problema. En Monterico el niño que estuvo a mi lado en la lancha me segué. Hablé con él por cortesía, pero no usé la ayuda del niño por que no quise pagar. Hablé con un chico francés quien trabajaba en una cerverceria. Él sugirío un hotel que no aparacía en ninguno de los libros. El niño me paró antes de entrar el hotel incorrecto. Con su ayuda, encontré el hotel correcto. Por que él me ayudó, compré un Coca-Cola para ambos. Nos sentamos y disfrutamos las bebidas. Dije a él, “¡Debes trabajar en tourismo por que tu eres un bueno ayudante!”

Las olas en Monterrico eran mas fuerte que las otras olas que veía. La playa era muy empinado etonces el agua regresaba muy rapido. ¡Con muchas aguas de ambos lados, las olas eran monstruosos! Nadaba muchas veces, pero siempre paraba después de una ola grande casi me ahogué.

In English

My weekend was fun. Every weekend I travel to someplace new in Guatemala. This weekend I traveled to Monterico in the south of Guatemala, on the Pacific coast.

In Dakar, boys and other guys always offer to help, but they expect to be paid. Here I don’t have that problem. In Monterico, a boy next to me in the boat followed me. I spoke with him politely, but I did not use his help because I did not want to pay him. I spoke with a French guy that works in a bar. He suggested a hotel that did not appear in any of the books. The boy stopped me before I entered the wrong hotel. With his help, I found the right hotel. Because he helped me, I bought Cokes for both of us. We sat and enjoyed the drinks. I told him, “You should work in tourism because you are a good helper!”.

The waves in Monterico were stronger than any other waves I have seen. The beach was very steep so the water returned really fast. With lots of water from both sides, the waves were monsters! I swam lots of times, but I always stopped after a big wave almost drowned me!