Vida en San Pedro

(Note: English translation is below.)

¡Ahora, ese diario tiene dos idiomas, español e ingles!

Estoy muy contento con mi decisión para viajar a San Pedro. Ese ciudad está en la mitad entre San Andés y Xela. No es desmasiado poqueño, y tambien no es desmasiado grande. San Pedro me recuerda de San Andrés por que el tiene una buena vista del lago y montañas.

Mi familia aquí es fabulosa. La casa es nueva, con agua caliente en la ducha. La casa recibe brisas frescas de la montañas. Los mismos brisas hace olas muy grande en Jabalito en el otre lado del lago, pero aquí pienso no hay muchas olas en la tarde. ¡Estes bueno por a nadar! Tal vez, mañana voy a nadar en el lago. Mi madre cocina la misma comida de mi madre en San Andrés. ¡Me gusto! Para desayuno comí tres panqueques y atol de plantano sazonó con canela. Para almuerzo, comí pollo con tomates, arroz, y tortillas. ¡Por fin, mi mano izquierdisto estuvo occupado!

Mi maestra se llama Dorca. Es un nombre un poco dificíl para recordar por que es biblico, de la idioma hebreo. Ella tiene mucha experiencia y es muy facíl para entender.

Espero por dos semanas buenas aquí en San Pedro.

In English

Now this blog has two languages, English and Spanish!

I am really happy with my decision to travel to San Pedro. This city is in the middle between San Andrés and Xela. It is not too small, and not too big. San Pedro reminds me of San Andrés because it has a beautiful vista of the lake and the mountains.

My family here is fabulous. The house is new, with hot water in the shower. The house gets cool breezes from the mountains. The same breezes make really big waves in Jabalito on the other side of the lake, but here I think there aren’t many waves in the afternoon. That’s good for swimming! Perhaps tomorrow I will swim in the lake. My mother cooks the same food as my mother in San Andrés did. I like it! For breakfast, I ate three pancakes and a hot soup made of plantain flavored with cinnamon. For lunch, I ate chicken with tomatoes, rice, and tortillas. Finally, I have something to do with my left hand!

My teacher is named Dorca. It is a name that is a little difficult to remember because it comes from the bible, from Hebrew. She has lots of experience and is really easy to understand.

I’m looking forward to two great weeks here in San Pedro.